Четверг, 25.04.2024, 17:00
Приветствую Вас Гость | RSS | Регистрация | Вход
03:46 Vox (США): Речь Трампа на заседании Генеральной Ассамблеи ООН | |
Г-жа председатель, г-н Генеральный секретарь, мировые лидеры, послы и уважаемые делегаты! Год назад я впервые выступал перед вами в этом большом зале. Я говорил об угрозах, стоящих перед нашим миром, и представил концепцию достижения более светлого будущего для всего человечества. Сегодня я выступаю перед Генеральной Ассамблеей Организации Объединенных Наций, чтобы рассказать о достигнутом нами необычайном прогрессе. Американская экономика процветает, как никогда раньше. Со времени моего избрания мы стали богаче на 10 триллионов долларов. Фондовый рынок находится на рекордно высоком уровне — национальное богатство увеличилось на 10 триллионов долларов, и фондовый рынок находится на рекордно высоком уровне. Безработица среди афроамериканского, испано-американского и азиатско-американского населения достигла самого низкого уровня за всю историю. Другими словами, Соединенные Штаты стали сильнее, безопаснее и богаче, чем в то время, когда я вступил в должность два года назад. Мы защищаем Америку и американский народ, и мы также защищаем весь мир. Я очень уважаю президента Китая и испытываю к нему добрые чувства, но я ясно дал понять, что наш торговый дисбаланс совершенно не приемлем. Нельзя мириться с рыночными перекосами и с тем, как они себя ведут, и, как показала моя администрация, Америка всегда будет действовать в наших национальных интересах. Я выступал перед этим собранием в прошлом году и предупреждал, что Совет по правам человека ООН стал для этой организации серьезным позором. Защищая тех, кто грубейшим образом нарушает права человека, при этом подвергая резкой критике Америку и ее многочисленных друзей. Наш посол в Организации Объединенных Наций Никки Хейли (Nikki Haley) представила ясную повестку реформ, но, несмотря на неоднократные предупреждения, никаких действий предпринято не было. Поэтому Соединенные Штаты Америки избрали единственный ответственный путь: мы вышли из Совета по правам человека и не вернемся в него, пока не будет предпринято реальных реформ. По аналогичным причинам Соединенные Штаты не будут обеспечивать никакой поддержки и признавать Международный уголовный суд (МУС). Насколько нам известно, МУС не имеет никакой законной силы и полномочий. МУС заявляет о том, что обладает почти универсальной юрисдикцией над гражданами всех стран в нарушение всех принципов правосудия, справедливости и надлежащей правовой процедуры. Мы никогда не предадим суверенитета Америки в угоду невыборному и неподотчетному институту. Америкой правят американцы. Мы отвергаем идеологию глобализма и принимаем идеологию патриотизма. По всему миру народы должны противостоять новым формам принуждения и доминирования. В Америке мы верим в энергетическую безопасность — нашу и наших союзников. Мы стали крупнейшим производителем энергоресурсов на Земле. Соединенные Штаты готовы экспортировать наши обильные и доступные запасы нефти, чистого угля и природного газа. Страны ОПЕК грабят весь остальной мир, и мне это не нравится. Никому это не может нравиться. Мы напрасно защищаем многие из этих стран, а потом они пользуются нами, предлагая нам высокие цены на нефть, и это плохо. Мы хотим, чтобы они перестали поднимать цены, мы хотим, чтобы они начали снижать их. Отныне они должны вносить значительный вклад в военную оборону. Мы не намерены больше мириться с этим и с этими ужасными ценами. Полагаясь на единственного иностранного поставщика, мы можем сделать страну уязвимой для вымогательства и устрашения. Поэтому мы поздравляем европейские государства, например, Польшу, за то, что она возглавила строительство Балтийского трубопровода, чтобы страны не зависели от России в своих потребностях в энергетике. Германия будет всецело зависеть от российской энергетики, если она не изменит немедленно свой курс. Здесь, в Западном полушарии, мы обязались сохранять свою независимость от посягательства экспансионистских иностранных держав. Со времен президента Монро (Monroe) формальная политика нашей страны состояла в том, что мы противостояли вмешательству иностранных государств в это полушарие и в наши дела. Соединенные Штаты недавно усилили свои законы, чтобы лучше отслеживать иностранные инвестиции в нашу страну, направленные на угрозу нашей национальной безопасности. Мы приветствуем сотрудничество со странами этого региона и всего мира, которые хотят сделать то же самое. Вы должны сделать это ради собственной защиты. Соединенные Штаты также работают с партнерами в Латинской Америке, чтобы противостоять угрозам суверенитету, исходящим со стороны неконтролируемой миграции. Терпимость к человеческим страданиям, контрабанде людей и торговле людьми антигуманна. То, что происходит сейчас, это ужасно, это достигает невиданных прежде масштабов. Это очень жестоко. Фонды, поддерживающие нелегальную иммиграцию, преступные сети, беспощадные банды и поток смертельных наркотиков. Нелегальная иммиграция эксплуатирует уязвимое население и создает порочный круг преступности, насилия и бедности. Лишь защищая национальные границы, уничтожая преступные банды, мы сможем разорвать этот круг и заложить подлинный фундамент процветания. Мы признаем право любого государства в этом зале утверждать собственную иммиграционную политику в соответствии со своими национальными интересами. Точно так же мы обращаемся к другим странам с просьбой уважать наше право делать то же самое. Это одна из причин, по которой Соединенные Штаты не будут участвовать в новом глобальном договоре о миграции. Миграцией не может управлять международный институт, который не контролируется нашими гражданами. Наконец, единственное долгосрочное решение миграционного кризиса состоит в оказании людям помощи в строительстве более перспективного будущего в их родных странах. Верните величие их странам. В данный момент мы наблюдаем пример человеческой трагедии в Венесуэле. Более двух миллионов человек бежали от страданий, причиной которых является социалистический режим Мадуро и его кубинских спонсоров. Венесуэла была одной из богатейших стран на Земле. Сегодня социализм довел богатое нефтью государство до банкротства и подтолкнул его граждан к унизительной бедности. Практически повсюду предпринимались попытки перейти к социализму или коммунизму. Они привели к страданиям, коррупции и разложению. Свойственная социализму жажда власти ведет к экспансиям, вторжениям и подавлению. Все государства мира должны противостоять социализму и нищете, которую он приносит всем людям. В связи с этим мы попросили все государства, собравшиеся здесь, присоединиться к нам в призывах к восстановлению демократии в Венесуэле. Сегодня мы объявляем о введении дополнительных санкций в отношении репрессивного режима, направленных на ближайшее окружение Мадуро и его советников. Мы благодарны за всю работу, проделанную Организацией Объединенных Наций по всему миру, чтобы помочь людям повышать качество своей жизни и жизни своих семей. Соединенные Штаты на данный момент являются главным источником помощи иностранным государствам. Мало кто помогает при этом в чем-то нам. И этим будет заниматься госсекретарь Майк Помпео (Mike Pompeo). Мы проанализируем, что работает, что не работает. и заинтересованы ли страны, получающие наши доллары и нашу защиту, в том же, что и мы. В дальнейшем мы будем предоставлять помощь иностранным государствам, только при условии, что они уважают нас и наших друзей. Мы рассчитываем, что другие страны заплатят свою долю за стоимость своей обороны. США взяли на себя обязательства сделать ООН более эффективной и ответственной организацией. Я уже неоднократно говорил, что у ООН ограниченный потенциал. В рамках нашего проекта реформ я говорил нашим собеседникам по переговорам, что Соединенные Штаты будут платить не более 25% миротворческого бюджета ООН. Это станет стимулом для участия и вовлеченности других стран, а также позволит им разделить эту тяжелую ношу. Мы работаем над переводом большей части нашего финансирования от начисляемых взносов к добровольным, чтобы у нас появилась возможность направлять американские ресурсы на наиболее успешные программы. Только когда каждый из нас выполняет свои обязательства и вносит свою лепту, мы можем реализовать высочайшие цели ООН. Мы должны бесстрашно стремиться к миру, к надежде без отчаяния и к безопасности без сожалений. Глядя на этот зал, где происходило столько исторических событий, мы вспоминаем многих наших предшественников, которые оказались здесь, чтобы справиться с трудностями, стоявшими перед их государствами и перед их эпохами. Нам приходит на ум тот же вопрос, который звучал во всех их выступлениях и резолюциях в каждом слове и в каждой надежде. Это вопрос о том, какой мир мы оставим нашим детям? Какие государства оставим мы им в наследство? Мечты, наполняющие этот зал сегодня, столь же разнообразны, как люди, стоявшие на этой сцене, как страны, которые здесь представлены. Здесь присутствует Саудовская Аравия, чей король и наследный принц осуществляют новые решительные реформы. Здесь Израиль, который гордо празднует свой 70-й юбилей как процветающая демократия на святой земле. В Польше великий народ отстаивает свою независимость, безопасность и суверенитет. Многие страны воплощают свое уникальное видение, строят полное надежд будущее и стремятся осуществить свои чудесные представления о судьбе, наследии и доме. Весь мир — это большое богатство. Человечество — это благо. Потому что это прекрасное созвездие наций, каждая со своими особенностями, уникальная, ярко сверкающая в этой части света. В каждой мы видим также надежды народа, сплоченного единым прошлым и работающим ради общего будущего. Что касается американцев, то мы знаем, к какому будущему стремимся. Мы знаем, какой нацией всегда должна быть Америка. В Америке мы верим в величие свободы и достоинство личности. Мы верим в самоуправление и верховенство закона. Мы гордимся культурой, которая поддержала нашу свободу — культурой крепких семей, глубокой веры и отчаянной независимости. Мы чествуем своих героев, бережем свои традиции и, главное, мы любим свою страну. В каждом, кто находится сегодня в этом великом зале, и в каждом, кто слушает нас по всему миру, живет сердце патриота, которое испытывает ту же сильную любовь к своей стране, ту же пламенную верность своей родине, ту же страсть, зажигающую сердца патриотов и души наций, оно вдохновляло реформы и революцию, самопожертвование, самоотречение, научные открытия и чудесные произведения искусства. Наша задача состоит не в том, чтобы уничтожить его, а принять, строить с его помощью, опираться на его древнюю мудрость и находить в нем желание сделать наши страны еще более великими, наши регионы — более безопасными. а наш мир — лучше. Чтобы раскрыть этот невероятный потенциал и наш народ, мы должны защищать основы, которые сделали все это возможным. Суверенные и независимые нации являются единственным проводником, способствовавшим сохранению свободы, демократии и процветанию мира. Поэтому мы должны защищать свой суверенитет и свою драгоценную независимость в первую очередь. Когда мы сделаем это, мы увидим, как перед нами открываются новые пути сотрудничества. Мы обретем новую страсть к миротворчеству. Мы обретем новую цель, новую решимость, новый дух, расцветающий вокруг нас и превращающий этот мир в новый прекрасный мир, в котором хочется жить. Давайте вместе выберем будущее, состоящее из патриотизма, процветания и гордости. Давайте предпочтем доминированию и поражению мир и свободу. Давайте будем приходить сюда, чтобы защитить свой народ и их страны. Всегда сильные, всегда суверенные и всегда справедливые. Всегда благодарные за милость, великодушие и славу Господа. Спасибо, благослови вас Бог и благослови Бог все государства мира. Большое вам спасибо. Материалы ИноСМИ содержат оценки исключительно зарубежных СМИ и не отражают позицию редакции ИноСМИ. | |
|
Всего комментариев: 0 | |